재료 떡국 떡 300g 대파 1/2 개 계란 1 개 간장 1 큰술 소금, 후추, 참깨 (기호에 맞게) 물 5컵 (필요 시 더 추가) 멸치 10마리 다시마 1 조각 요리법 떡을 물에 약 20분 동안 담가 준비합니다. 멸치 4마리의 내장을 제거한 후...

언어는 사회의 변화를 반영하며 진화한다. 따라서 언어를 통해 시대의 트렌드와 세대의 생각이나 가치관에 대해 알 수 있다. 2025년을 맞이하면서 <트렌드 코리아>에 실린 2025년의 트렌드 키워드를 통해 올 한 해의 전망을 살펴보고 요즘 Gen...

지난해 12월, YG엔터테인먼트와 개인 계약을 종료하고 미국 레이블 애틀랜틱 레코드와 계약한 블랙핑크의 멤버 로제가 10월 18일, 솔로곡 “APT.”를 발매했다. “APT.”는 로제와 같은 레이블 소속인 미국의 대중적인 아티스트, 브루노 마스와...

Translated by: Tesu Ham 재료/ Ingredients: 뼈 있는 햄 8 파운드 물 4컵 (필요 시 더 추가) 꿀 ½컵 흑설탕 ½컵 액체 훈제 향료 2큰술 우스터셔 소스 2큰술 간 정량 1꼬집 8 pounds of bone-in...

크리스마스는 미국 개신교 선교사에 의해 1884년 처음 한국에 소개되었다.이후 개신교 교회들이 들어서면서 한국에서도 크리스마스를 기념하게 되었다. 당시 한 해를 마무리하는 가장 큰 날은 밤이 가장 긴 동지였는데, 양력의 사용과 크리스마스가 널리...

Translated by Jongwoo Baek 재료: 잘게 부순 콘브레드 3컵 버터 2큰술 작은 양파 1개, 다진 것 셀러리 ½ 컵, 다진 것 큰 달걀 2개, 푼 것 치킨 스톡 2컵 말린 세이지 1큰술, 또는 기호에 맞게 더 추가 소금과 후추,...

그림/글: 송연 Translated by Jean Kwon

최근 넷플릭스에 소개된 요리 예능 프로그램 ‘흑백요리사: 요리 계급 전쟁’이 넷플릭스 글로벌 비영어 부문 1위를 차지하며 뜨거운 인기를 끌고 있다.  '흑수저'와 '백수저'라는 사회적 배경을 기반으로 참가자들을 나누어 경쟁을 벌이는 독특한 컨셉을...

지난 10월 10일, 한강 작가는 노벨문학상을 수상하여 한국에 큰 영광을 안겨주었다. 한강 작가는 1970년 서울에서 태어나 연세대학에서 국어국문학을 공부하던 시절 윤동주 문학상을 수상하고 1994년 서울신문 신춘문예 소설 부문에 단편소설 “붉은...

글/그림: 권영라 Translated by Hyewon Suh

최유나 뉴튼에 있는 Newton South High School은 매년 Asian Night을 개최한다. 매년 3월 초에 열리는 아시안 나잇은 다양한 아시안 문화의 아름다움을 뽐낼수 있는 장기자랑과 같다. 뉴튼 하이스쿨의 아시안 나잇은,...

서울 성수동에 위치한 풀리김밥 한식당에 대해 아는가? 이 매장은 작년에 최초로 김밥 커스텀을 시작하여 한국에서 순식간에 뜨거운 관심을 받고 손님들을 이끈 식당이다. 그런데 이러한 식당이 보스턴 내에도 있다는 사실을 아는 사람은 많지 않다....

권영라 The Year of the Dragon Comic by: Youngrah Kwon Translated by: Patrick Hwang

예로부터 설과 추석은 ‘민족의 대명절’로 여겨져왔는데 특히 음력 1월 1일인 ‘설‘은 한해의 시작을 알리고 새해의 안녕과 평화를 기원하는 뜻깊은 명절로, 매년 설날이 되면 온 가족이 부정 타는 것을 조심하고, 무병장수를 기원하며 떡국을 나눠 먹는...

어느덧 2023년은 막을 내렸고 2024년 새해가 밝았다. 뉴잉글랜드 한국학교 보조교사는 새해가 되는 것에 대해 어떤 생각을 하고 있나? 이에 대한 생각을 들어보기 위해 2023년을 마무리 하면서 생각나는 단어와 2024년의 새해 목표를 요약하는...

권영라 Christmas' Beginning Translated by Hyewon Suh

10일 후면 12.12 사태가 발생한지 44주년을 맞는 날이다. 12.12 사태는 10.26 사건으로 박정희 전 대통령이 시해된 후, 전두환 대통령의 제 5공화국이 들어서기 전까지 역사적인 혼란기 속에서 일어난 중요한 사건이다. 박정희 전 대통령...

날씨가 쌀쌀해지고 나뭇잎이 다양한 색깔로 물들고 있는 요즘, 뉴잉글랜드 한국학교 학생들은 제3회 NE지역 독도∙동해 지명표기 조사∙활동보고 공모전을 열심히 준비하고 있다. 독도와 동해 관련 문제는 한국인에게 굉장히 중요한 문제이기에 학생들에게...

Korean Alphabet Day Through a Comic Translated by Hyewon Suh

가을이 다가오면서 나무에 잎이 떨어지고 날씨가 더 추워지는데 미국에서 많은 사람들이 환영할 ‘Thanksgiving’ (추수감사절)이 가까워지고 있다. 한국에서 온 2세들이 미국 문화에 동화되면서, 한국 사람들이 한국 전통 명절인 추석을...